Fliegenfischen im Kopf

[limpr]

Hallo, liebe Fliegenfischer,

ich heiße Max Limper, wohne in Essen und habe noch nie eine Angel in der Hand gehalten. Aber ich beschäftige mich zur Zeit in meiner Arbeit als Übersetzer mit dem Thema Fliegenfischen und habe hier bei euch viele wertvolle Informationen und Anregungen gefunden.

Alles Gute
Max

[Harald aus LEV]

Hallo Max,

willkommen hier.
Wenn Du Fragen hast immer her damit.
Ich erinnere mich daran, wie wir vor ein paar Jahren der Übersetzerin des Buchs "Die Lachsfischerin" einige Dinge erklärt haben (nicht wahr Friedemann).
Hat Spaß gemacht.

Gruß
Harald

[Hardy]

...
Ich erinnere mich daran, wie wir vor ein paar Jahren der Übersetzerin des Buchs "Die Lachsfischerin" einige Dinge erklärt haben (nicht wahr Friedemann).
Hat Spaß gemacht.

Gruß
Harald

Sehr schön, aber konntest du ihr auch bei der Übersetzung helfen?

Grotjes
Wiss B. Gierig

[Harald aus LEV]

...
Ich erinnere mich daran, wie wir vor ein paar Jahren der Übersetzerin des Buchs "Die Lachsfischerin" einige Dinge erklärt haben (nicht wahr Friedemann).
Hat Spaß gemacht.

Gruß
Harald

Sehr schön, aber konntest du ihr auch bei der Übersetzung helfen?

Grotjes
Wiss B. Gierig

Klar. Deutsch kann ich doch

Gruß
Harald

[AndreasKR]

Daagestiet Harry,

und was ist mit dem Rest? Nur Deutsch reicht heute nicht mehr aus.

[Harald aus LEV]

Daagestiet Harry,

und was ist mit dem Rest? Nur Deutsch reicht heute nicht mehr aus.

Ich arbeite gerade an meinem Niederheinisch.

Gruß
Harald

[Eckat]

Moin ersma.

Klar. Deutsch kann ich doch

Gruß
Harald

Was ja selbst für Biodeutsche nicht immer selbstvertändlich ist.
Beim Hammer-Treffen hab' ich Leute gesehen, für die wurde so um Mitternacht Deutsch zur ersten Fremdsprache.

Gruß, L.Allinger.

[Michael.]

Hallo Max,

herzlich Willkommen!



Gruß
Michael

[Darrag]

Willkommen bei uns. Hast du schon den Angelschein gemacht ? (Weil dafür braucht man in Essen nämlich keine in die Hand nehmen, wenn man den 2 Wochen-End-Kurs macht ^^).

Gruß, Sebastian aus MH

[webwood]

Beim Hammer-Treffen hab' ich Leute gesehen, für die wurde so um Mitternacht Deutsch zur ersten Fremdsprache.

Irgendwann, lange nach der Geisterstunde, hatte ich mich mit Eckat in Hamm bestens unterhalten?
Meint Eckat nun mich?
Kann ich mir gar nicht vorstellen?
Ich hatte ja anschließend mit Frank noch eine Besprechung bis zum Morgengrauen!
Vermutlich meint Eckat die Typen vom Nachbartisch.

Thomas

[Eckat]

Moin ersma.

Meint Eckat nun mich?
Thomas

Ach was, wie sollte ich. Da wo du herkommst gilt Deutsch doch auch in nüchternem Zustand als Fremdsprache.

Gruß, D.I.Alekt

[zollgendpol]

Hallo Max,
ein herzliches "Willkommen"

Gruß Karl