Was heißt *Fliegenfischen* auf Italienisch?

Ihr sucht ein Plätzchen, wo es sich gut Fliegenfischen läßt? Oder habt Ihr im Urlaub besonders gute oder schlechte Erfahrungen gemacht und möchtet diese weitergeben? Inklusive Salzwasser- (Süden-) Fliegenfischen.

Moderatoren: Forstie, Maggov, Olaf Kurth, Michael.

Benutzeravatar
gespliesste
Beiträge: 1405
Registriert: 02.01.2008, 22:49
Wohnort: Berlin
Hat sich bedankt: 56 Mal
Danksagung erhalten: 266 Mal

Re: Was heißt *Fliegenfischen* auf Italienisch?

Ungelesener Beitrag von gespliesste »

Lieber Frank,

warst du mal im Wedding?

Wir/du /ich machen doch auch ständig Witze über z.B: Engländer und Amerikaner, warum nicht auch über Türken :smt102

Ist nicht böse gemeint, aber das Tehma zu tabuisieren ist ja auch eine Art der Diskriminierung, oder ... ich fand das jetzt nicht so inkorrekt ...

LG,

Olaf
<< streamstalkin´ 24/7 >>
"When fishing becomes a competition it gets worse than work ... " - Charles Ritz
Benutzeravatar
Frank.
Ehren-Moderator
Beiträge: 5843
Registriert: 28.09.2006, 11:35
Wohnort: Niedersachsen
Hat sich bedankt: 353 Mal
Danksagung erhalten: 573 Mal
Kontaktdaten:

Re: Was heißt *Fliegenfischen* auf Italienisch?

Ungelesener Beitrag von Frank. »

gespliesste hat geschrieben: ... ich fand das jetzt nicht so inkorrekt ...
Schon okay - du weißt aber auch nicht, was wir so alles löschen müssen …

So, das wird jetzt sehr off topic. Zurück zum Thema, okay?

Euer Frank
Das sind Deine Beobachtungen, mein Lieber, andere haben andere Beobachtungen gemacht.
Franz Kafka
Benutzeravatar
henkiboy
Beiträge: 836
Registriert: 09.04.2007, 22:41
Wohnort: Viersen
Hat sich bedankt: 29 Mal
Danksagung erhalten: 74 Mal
Kontaktdaten:

Re: Was heißt *Fliegenfischen* auf Italienisch?

Ungelesener Beitrag von henkiboy »

Hallo Leuts,
wenn man sich die verschiedenen Sprachen so anschaut kommt auf jeden Fall in den meisten Fällen ein zusammengesetzter Begriff aus "Fliegen" (Insektenbezeichnung) und "Fischen" (Tätigkeit) hin. Warum sollte das also nicht auch dies- und jenseits des Bosporus so sein?

liebe Grüsse
Detlef
Der Mensch beherrscht die Natur, bevor er gelernt hat sich selbst zu beherrschen !
Albert Schweitzer
Maggov
Moderator
Beiträge: 5549
Registriert: 28.09.2006, 14:21
Wohnort: München
Hat sich bedankt: 308 Mal
Danksagung erhalten: 401 Mal

Re: Was heißt *Fliegenfischen* auf Italienisch?

Ungelesener Beitrag von Maggov »

Hallo Leute,

Im Zweifelsfall halte ich es immer für besser nicht davon auszugehen dass ich wüsste was andere als diskriminierend wahrnehmen und was nicht. Gerade deshalb sind derartige Witze in öffentlichen Plattformen schwierig und per Regel ausgeschlossen. Ob der Witz damit die Grenze des guten Geschmacks überschreitet oder nicht erübrigt sich damit.

Ich habe das Statement reingesetzt weil ich nicht (wie es in den Regeln steht) einfach kommentarlos den Löschknopf drücken wollte und der Poster und ich haben uns auch via PN darüber ausgetauscht.

Der Poster hatte meinen Punkt verstanden (zumindest hatte ich die PNs so gelesen) und damit sollte es jetzt wieder gut sein.

Back to topic please...

LG

MArkus
Reflection is a broad deep and quiet pool into which the stream of an angler's thought opens out from time to time.
A. A. Lucas in Fishing and Thinking, 1959
Christian Jan

Re: Was heißt *Fliegenfischen* auf Italienisch?

Ungelesener Beitrag von Christian Jan »

Guten Tag,

in meinem Startbeitrag, habe ich soeben die Begriffe zusammengefasst und aktualisiert.
Antworten