Servus und Habedieehre aus Bayern

[fischers franze]

Servus und Habedieehre mitteinander

Ich möchte mich kurz vorstellen.
Name: Franz
Alter: über 50
Gattung: Urbayer (wen i so schreim dad wia i red dad mi warscheinlich fast koana verschde, also werde ich in einer mir geläufigen Fremdsprache mit euch kommunizieren)
Beruf: Heizungsbaumeister
Berufung: Fliegenfischen
Wohnort: östlich von München
Sonstige Hobby´s meine Familie und Motorsport passiv(immer mehr) und aktiv(immer weniger)

Ich fische schon ein paar Jährchen mit der Flugangel und lese auch oft im FliFiFO, um keinen Schonzeitenkoller zu bekommen habe ich mich entschlossen
im Forum jetzt ativ mitzumachen.
Das Forum empfinde ich als sehr Informativ und den Umgangston meist angenehm.

Gleich meine erste Frage.
Was in aller Welt veranlasst manche hier von Trutten zu sprechen?, ist das ein in irgend einer Gegend Deutschlands eine Dialektbezeichnung für Forellen?,
oder ein Anglizismus wie Handy, Belly Boat, ect... den es im Englischen gar nicht gibt, oder eine ganz andere Bedeutung hat?, der eine eingesparte Buchstabe kann es ja wohl nicht sein oder?
Das ist wirklich nicht böse gemeint , ich wills nur wissen.


Gruß aus Bayern
Franz

[webwood]

Servus Franz,

Griaß di. Wannst so schribast wia dir da Schnobe gwachsn is, dadad i di scho vasteh, aba de Meran hoid ned.

Trutte ist einfach die Kurzform des lateinischen Namens (Salmo trutta fario = Bachforelle)

TL

Thomas

[Frank.]

Das ist wirklich nicht böse gemeint , ich wills nur wissen

Gut so! Tatsächlich war "Trutte" noch weit bis ins 19. Jahrhundert ein im süddeutschen Raum durchaus geläufiger Name der Bachforelle, der aus dem mittellateinischen Wort "trut[t]a" entlehnt worden ist - siehe beispielsweise im großen Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm. Daher bezog auch Linné den lateinischen Namen der Bachforelle, als er die Art beschrieb.
In anderen Regionen bezeichnete man mit "Trutte" freilich schon damals die Aalrutte, im Tiroler Land scheint "Trutte" hingegen eine Benennung speziell für die Seeforelle gewesen zu sein, wie ein Brief Goethes an Charlotte von Stein vermuten lässt: "Es sind keine eigentliche Forellen, sie sind bis auf 50 Pfund schwer, über den ganzen Leib bis auf den Kopf hinauf punktiert. Der Geschmack ist zwischen Forelle und Lachs, sehr zart und trefflich."

Ach so, ehe ich es vergesse: Herzlich willkommen bei uns, lieber Franz!

Dein Frank

[Kneuer]

Hallo Fast-Nachbar,

wie du in meinem Profil sehen kannst, komme ich auch aus dem Osten von München. Woher kommst du denn genau, wenn ich das mal frech fragen darf und wo fischst du so? Antwort auch gerne per PN.

Herzlich willkommen auch im Forum.

Mit besten Grüßen aus dem verregneten Bayernland nach nebenan!

[Da Beppe]

Servus Franz,

griass Di Gott

Sepp

[Rolf Renell]

Servus Franz ,
willkommen hier!
Rolf

[fischers franze]

Erst mal danke für die netten Begrüßungen und der Aufklährung bezgl. der Trutte, ich glaubs mal.
@ Christoff
sehnix in deinem Profil, komme aus Maria Thalheim

Gruß Franz

[Kneuer]

Hallo,

gut, dass du es sagst. Steht tatächlich nur im Vorstellungsthread von mir... Ich komm aus Markt Schwaben.

[fischers franze]

Markt Schwaben is gschmeidig

Ich war bei einem Münchner Verein der hatte die Anzinger Sempt an der Hanselmühle.
Ich binn eh der totale Semptdepp, das schönste Stück durch das Wörther Moos haben
die Gespließten also keine Chance da jemals zu fischen.

Gruß Franz

[Kneuer]

Jaja, das Markt Schwabener Stück Sempt. Ganz meins isses nicht. Ich werd nächstes Jahr evtl. ein oder zwei mal mit einem Freund dort fischen gehen, aber so ein wirklich hübscher Bach sieht meiner Meinung nach anders aus.

Vom Bestand konnte ich mir bisher nur wenig Eindruck verschaffen. War erst 2 mal dort spazieren und da hab ich nicht sehr viel gesehen...

[Maggov]

Servus Franz,

willkommen im Forum und beste Grüsse aus dem Herzen Münchens.

LG

Markus

P.S.: wir haben auch einen Stammtisch: http://www.fliegenfischer-forum.de/flyf ... 66540.html - vielleicht hast Du ja mal Lust...

[Michael.]

Hallo Franz,

herzlich Willkommen!



Gruß
Michael