Ich weiß nicht ob es hier gepasst is, habe aber ein kleiner Artikel geschrieben auf meinem Blog über meine "Erlebnisse" vom letzten Samstag an der Wupper...
Ist zwar auf Holländisch, es gibt aber auch einen Knopf zum übersetzen...
Viel Spaß beim lesen... http://tight-loops.nl/?p=874
(wenn's nicht angemessen ist, lasst es bitte wissen...)
Wunderbarer Wupper...
Moderatoren: Forstie, Maggov, Olaf Kurth, Michael.
-
Magallan
Sieger
Einen tollen blog hast Du, nur wie Du evtl. aus eigener Erfahrung weisst, diese "translater" sind der absolute bullshit ! Ich möchte damit sagen das es nicht möglich ist Deinen bestimmt interessanten Artikel in einem sinnvollen Zusammenhang zu lesen. Wenn Du wirklich Interesse hast eine breite Lesergemeinschaft zu erreichen schreibe doch in Englisch ! Das ist nicht abwertend gemeint.
If you are not getting through my message, if there's something not understandable let me know, and I will write those lines in english, no problem at all
best Heiko
Einen tollen blog hast Du, nur wie Du evtl. aus eigener Erfahrung weisst, diese "translater" sind der absolute bullshit ! Ich möchte damit sagen das es nicht möglich ist Deinen bestimmt interessanten Artikel in einem sinnvollen Zusammenhang zu lesen. Wenn Du wirklich Interesse hast eine breite Lesergemeinschaft zu erreichen schreibe doch in Englisch ! Das ist nicht abwertend gemeint.
If you are not getting through my message, if there's something not understandable let me know, and I will write those lines in english, no problem at all
best Heiko
-
Siegfried.
- Beiträge: 1112
- Registriert: 14.05.2010, 21:44
- Wohnort: Dortmund
- Hat sich bedankt: 7 Mal
- Danksagung erhalten: 135 Mal
Hallo Sieger,
schöner Artikel, sehr schöner blog. Ich fische zwar nicht an der Wupper, arbeite jedoch häufig dort und kenne das von dir beschriebene Stück aus einem langjährigen biologischen Monitoringprojekt.
Von mir aus kannst du auch gerne bei niederländisch bleiben, besonders natürlich im heimischen blog. Heiko hat zwar völlig recht was die Übersetzungsmaschinen angeht, da kommt meist nur Krampf raus, aber wenn man sich erinnert, dass sich das heutige niederländische aus einer gemeinsamen niederdeutschen Sprachfamilie entwickelt hat (auch wenn das viele von Euch nicht gerne hören), dann kann man insbsondere im geschriebenen Wort sehr häufig die Bedeutung erschließen. Machmal muss man zwar ein bißchen um die Ecke denken, aber es geht.
Eine Korrektur muss ich allerdings auch noch los werden, v.a. weil die Fische ja auf jeden Fall bei Euch vorbei müssen zum Meer. Das Bild, das du mit Meerforelle untertitelt hast, zeigt eindeutig einen Lachssmolt, Zalmsmolt, unmittelbar vor oder bei der Abwanderung zum Meer!
Nachbarschaftlichen Gruß
Siegfried
schöner Artikel, sehr schöner blog. Ich fische zwar nicht an der Wupper, arbeite jedoch häufig dort und kenne das von dir beschriebene Stück aus einem langjährigen biologischen Monitoringprojekt.
Von mir aus kannst du auch gerne bei niederländisch bleiben, besonders natürlich im heimischen blog. Heiko hat zwar völlig recht was die Übersetzungsmaschinen angeht, da kommt meist nur Krampf raus, aber wenn man sich erinnert, dass sich das heutige niederländische aus einer gemeinsamen niederdeutschen Sprachfamilie entwickelt hat (auch wenn das viele von Euch nicht gerne hören), dann kann man insbsondere im geschriebenen Wort sehr häufig die Bedeutung erschließen. Machmal muss man zwar ein bißchen um die Ecke denken, aber es geht.
Eine Korrektur muss ich allerdings auch noch los werden, v.a. weil die Fische ja auf jeden Fall bei Euch vorbei müssen zum Meer. Das Bild, das du mit Meerforelle untertitelt hast, zeigt eindeutig einen Lachssmolt, Zalmsmolt, unmittelbar vor oder bei der Abwanderung zum Meer!
Nachbarschaftlichen Gruß
Siegfried
Fische sind zu schöne Geschöpfe um nur einmal bewundert zu werden
-
Sieger
- Beiträge: 42
- Registriert: 20.04.2011, 12:21
- Wohnort: Ugchelen, Niederlände
- Danksagung erhalten: 1 Mal
- Kontaktdaten:
Danke Leute, ich mache es eigentlich nur aus spaß an der Freude. Und es würde International unbedingt besser ankommen wenn ich es auf Englisch machen würde... Habe dazu aber keine Lust 
War eigentlich auch nur gedacht für Holländische Freunde bekomme aber immer mehr Kommentare von außerhalb.... (Deutschland, USA, GB, Irland) denke mir das die es dann schon Irgendwie mitbekommen...
@Siegfried: Was mir schon nicht ganz sicher ob es eine Forelle war.. Es werden da Lachse gezüchtet ....
Werde es korrigieren... Danke dafür...
War eigentlich auch nur gedacht für Holländische Freunde bekomme aber immer mehr Kommentare von außerhalb.... (Deutschland, USA, GB, Irland) denke mir das die es dann schon Irgendwie mitbekommen... @Siegfried: Was mir schon nicht ganz sicher ob es eine Forelle war.. Es werden da Lachse gezüchtet ....
Werde es korrigieren... Danke dafür...
Tight-Loops & Straight Lines...
Sieger
Sieger
-
Siegfried.
- Beiträge: 1112
- Registriert: 14.05.2010, 21:44
- Wohnort: Dortmund
- Hat sich bedankt: 7 Mal
- Danksagung erhalten: 135 Mal
Hallo Sieger
Gezüchtet werden die Lachse genauer gesagt "nebenan" im Lachszentrum an der Hasper Talsperre siehe http://www.lachsverein.de/index.html , der Besatz erfolgt dann in der Wupper und anderen Gewässern. Besetzt wird mit vorgestreckter Brut und smolts, die werden allerdings mit Fettflossenschnitt markiert. Da "dein" smolt die Fettflosse offenbar noch hatte, muss er also als Brut besetzt worden oder natürlich geschlüpft sein und bis zu dem Stadium im Gewässer herangewachsen sein! Die beiden Hauptprobleme, die das Programm z.Z. hat ist der Kormoranfraß an den parrs und smolts und die illegale Fischerei auf die Rückkehrer entlang des Rheins, v.a. leider besonders in den Niederlanden durch sogenannte Hobbyfischer, also nicht Angler, sondern Netzfischer.
Glück auf
Siegfried
ja die Wupper zählt zu den Gewässern des Wiederansiedlungsprogramms Lachs 2020 und hat gute Erfolge auch mit Rückkehrern. Noch fehlt es an einigen wenigen Stellen an der Durchgängigkeit, aber am Beyenburger Stausee, etwa in Streckenmitte gelegen, ist gerade der Probelauf der neuen, sehr aufwändigen Fischaufstiegsanlage im Gange. Die wird also noch diesen Sommer in Betrieb gehen.Sieger hat geschrieben: Es werden da Lachse gezüchtet ....
Werde es korrigieren... Danke dafür...
Gezüchtet werden die Lachse genauer gesagt "nebenan" im Lachszentrum an der Hasper Talsperre siehe http://www.lachsverein.de/index.html , der Besatz erfolgt dann in der Wupper und anderen Gewässern. Besetzt wird mit vorgestreckter Brut und smolts, die werden allerdings mit Fettflossenschnitt markiert. Da "dein" smolt die Fettflosse offenbar noch hatte, muss er also als Brut besetzt worden oder natürlich geschlüpft sein und bis zu dem Stadium im Gewässer herangewachsen sein! Die beiden Hauptprobleme, die das Programm z.Z. hat ist der Kormoranfraß an den parrs und smolts und die illegale Fischerei auf die Rückkehrer entlang des Rheins, v.a. leider besonders in den Niederlanden durch sogenannte Hobbyfischer, also nicht Angler, sondern Netzfischer.
Glück auf
Siegfried
Fische sind zu schöne Geschöpfe um nur einmal bewundert zu werden
-
Ralf
- Beiträge: 259
- Registriert: 16.02.2009, 12:54
- Wohnort: Südjütland
- Hat sich bedankt: 1 Mal
- Danksagung erhalten: 37 Mal
Moin,
hat im eigentlichen Sinne nichts mit der Wupper zu tun, doch wenn die Lachs-Smolts durch Fettflossenschnitt gekennzeichnet werden, wird dort Geld zum Fenster rausgeworfen und das ist schade.
Warum wird das Geld rausgeworfen?
Weil schwedische Forscher mit Kameras das Laichverhalten der Lachse analysiert haben. Sie hatten sich lange gwwundert, warum ihre erheblichen Besatzprogramme in den nordschwedischen Flüssen nicht die gewünschten Erfolge aufzeigten. Die Schweden mussten dabei erschreckt feststellen, dass die Lachsrogner diejenigen Milchner beim Laichen ranließen, die die größte Fettflosse hatten. Und wenn ein 20kg-Männchen ohne Fettflosse mit einem 6kg-Männchen mit Fettflosse konkurrierte, hatte selbst dieser große Milchner dadei keine Chance, seine Gene weiter zu geben, weil er keine Fettflosse hatte. Die Fettflosse schwillt gerade bei den Milchnern im Verfärbungsprozess ja erheblich an und scheint für die Rogner eine Signalwirkung zu haben. Nicht die Größe des Milchners als Gesamtfisch sondern die Größe der Fettflosse entschied, mit wem die Rogner sich einließen.
Mit den Besatzprogrammen dort im Norden hatte man zwar für zusätzliche Aufsteiger gesorgt, die geklippten Fische aber haben kaum zur Arterhaltung oder einem Bestandsaufbau beigetragen. Seit dieser Erkenntnis wird dort die Fettflosse nicht mehr als Kennzeichnung geklippt.
Das ist bei vielen, die hier Besatzprogramme betreiben, gar nicht bekannt, vielleicht sollten sich die Verantwortlichen mal Gedanken über dieses Phänomen machen.
Nur mal so zur Info.
Grüße
Ralf
hat im eigentlichen Sinne nichts mit der Wupper zu tun, doch wenn die Lachs-Smolts durch Fettflossenschnitt gekennzeichnet werden, wird dort Geld zum Fenster rausgeworfen und das ist schade.
Warum wird das Geld rausgeworfen?
Weil schwedische Forscher mit Kameras das Laichverhalten der Lachse analysiert haben. Sie hatten sich lange gwwundert, warum ihre erheblichen Besatzprogramme in den nordschwedischen Flüssen nicht die gewünschten Erfolge aufzeigten. Die Schweden mussten dabei erschreckt feststellen, dass die Lachsrogner diejenigen Milchner beim Laichen ranließen, die die größte Fettflosse hatten. Und wenn ein 20kg-Männchen ohne Fettflosse mit einem 6kg-Männchen mit Fettflosse konkurrierte, hatte selbst dieser große Milchner dadei keine Chance, seine Gene weiter zu geben, weil er keine Fettflosse hatte. Die Fettflosse schwillt gerade bei den Milchnern im Verfärbungsprozess ja erheblich an und scheint für die Rogner eine Signalwirkung zu haben. Nicht die Größe des Milchners als Gesamtfisch sondern die Größe der Fettflosse entschied, mit wem die Rogner sich einließen.
Mit den Besatzprogrammen dort im Norden hatte man zwar für zusätzliche Aufsteiger gesorgt, die geklippten Fische aber haben kaum zur Arterhaltung oder einem Bestandsaufbau beigetragen. Seit dieser Erkenntnis wird dort die Fettflosse nicht mehr als Kennzeichnung geklippt.
Das ist bei vielen, die hier Besatzprogramme betreiben, gar nicht bekannt, vielleicht sollten sich die Verantwortlichen mal Gedanken über dieses Phänomen machen.
Nur mal so zur Info.
Grüße
Ralf
Angeln ist weit mehr als ein Hobby, es ist eine Lebensart.
-
Siegfried.
- Beiträge: 1112
- Registriert: 14.05.2010, 21:44
- Wohnort: Dortmund
- Hat sich bedankt: 7 Mal
- Danksagung erhalten: 135 Mal
Hallo Ralf,
das klingt ja hoch interessant und würde tatsächlich einige Rätsel lösen. Ist mir völlig neu und ich wüßte da dringend genr mehr darüber. Hast du eine Quelle, Zitat o.ä., damit man das Original lesen und weiter geben kann?
Danke schon mal.
Glück auf
Siegfried
das klingt ja hoch interessant und würde tatsächlich einige Rätsel lösen. Ist mir völlig neu und ich wüßte da dringend genr mehr darüber. Hast du eine Quelle, Zitat o.ä., damit man das Original lesen und weiter geben kann?
Danke schon mal.
Glück auf
Siegfried
Fische sind zu schöne Geschöpfe um nur einmal bewundert zu werden
-
Hardy
moinSiegfried Darschnik hat geschrieben:Hallo Ralf,
das klingt ja hoch interessant und würde tatsächlich einige Rätsel lösen. Ist mir völlig neu und ich wüßte da dringend genr mehr darüber. Hast du eine Quelle, Zitat o.ä., damit man das Original lesen und weiter geben kann?
Danke schon mal.
Glück auf
Siegfried
Ich häng mich da mal mit dran. Mein Sohn ist ebenfalls Biologe und steht auch in Kontakt mit dem Lachszentrum ans der Hasper Talsperre. Da er gerade seine Masterthesis über dieses Thema vorbereitet, wären diesbezügliche Infos sicherlich auch für ihn interessant.
Groetjes
Hardy
-
Ralf
- Beiträge: 259
- Registriert: 16.02.2009, 12:54
- Wohnort: Südjütland
- Hat sich bedankt: 1 Mal
- Danksagung erhalten: 37 Mal
Hallo Siegfried,
hab geahnt, dass jemand fragen wird, verständlich. Leider hab ich die Quelle nicht mehr im Kopf, stammt aus der schwedischen Literatur und es ist, so meine ich, ca. 3 Jahre her, dass ich daüber gelesen habe. Sollte ich wieder mal darauf stoßen, sag ich Dir Bescheid.
Ich hab Dein Interesse auf jeden Fall im Hinterkopf.
Grüße
Ralf
hab geahnt, dass jemand fragen wird, verständlich. Leider hab ich die Quelle nicht mehr im Kopf, stammt aus der schwedischen Literatur und es ist, so meine ich, ca. 3 Jahre her, dass ich daüber gelesen habe. Sollte ich wieder mal darauf stoßen, sag ich Dir Bescheid.
Ich hab Dein Interesse auf jeden Fall im Hinterkopf.
Grüße
Ralf
Angeln ist weit mehr als ein Hobby, es ist eine Lebensart.
-
AlexWo