Hi alle

[grey ghost]

Ich bin ein fly fisher von Canada und moechte versuchen here in diesen forum ein bischen teil nehmen.
Mein deutsch is nicht so gut, so in postings ich will meine translation program arbeiten fuer besser verstehen fuer alle.

tight lines

Pete aka grey ghost

[Ralph Hertling]

Willkommen, Pete!

Dein Deutsch ist so schlecht nicht und die Satzstellung kommt sehr charmant rüber!

Bis später und TL
Ralph

[Rast]

....

[NortonHeat]

Hallo Pete,

auch von mir ein herzliches Wilkommen hier im Forum.


Grüße

Alex

[greypanther]

Hi Pete,

a very warm welcome!

Schön, dass wir einen Fly Fisher aus Kanada unter uns haben. Vielleicht kannst Du ja den ein- oder anderen Kommentar zur kanadischen Fischerei abgeben, was sicher eine Bereicherung hier im Board wäre, zumal die Situation in BC gerade heiß diskutiert wird.

Falls Du mit Deiner Übersetzungsmaschine nicht weiter kommst, poste ruhig in Englisch. Es gibt genügend Boardies, die des Englischen mächtig sind und auf Deine Postings antworten bzw. sie verstehen können.

Regards and TL
Klaus

[Michael.]

Hallo Pete,

herzlich Willkommen !

Gruß
Michael

[grey ghost]

Thank you very much for having me!

Always tight lines
Pete