Fliegenfischer - Forum

Hallo,
leider ist mein Englisch nicht so gut um folgende Größenangaben
bei Fliegenwesten zu übersetzen:
Chest Girth ( I" below armhole) z.B. 47"
Across Shoulder z.B. 18"
CB Length ( from CB neck ) z.B. 16 1/2"

OK, Ärmelloch, Schulterbreite und Länge krieg ich ja noch hin aber
mir geht es um die genaue Übersetzung.
Danke im voraus und
Gruß aus Hessen
Friedemann


:fisch:

Hallo Friedemann,

Chest Girth ( I" below armhole) z.B. 47" =
Brustumfang in Inch gemessen 1 inch unterhalb der Achselhöhle.

Across Shoulder z.B. 18" = 18 inch von Schulteraussenseite zu Schulteraussenseite

CB Length ( from CB neck ) z.B. 16 1/2" = Länge der Weste gemessen vom Genick abwärts zum Ende der Weste.

Hoffe Du passt rein

Gruss
Ralf

PS: 1 inch =2,54cm - aber das weißt Du ja......

Vielen Dank Ralf, das hilft mir weiter.
Gruß aus Hessen
Friedemann