Gefunden im Ami - Forum schon fast unglaublich!

[Rast]

Hallo Gemeinde
Beim stöbern im amerikanischen Rutenbauer - Forum bin ich auf
folgenden Thread gestossen.
Da kann man sagen - Fliegenfischen eine Lebenseinstellung ! -
aber bildet Euch Eure eigene Meinung.

http://www.rodbuilding.org/read.php?2,144510

Gruss Ralf

[NeckarFliFi]

Find ich klasse von den Kollegen überm Teich - Die sind garnicht so egoistisch wie ich dachte

[StephanSchmidt]

Da es mir meinem Englisch nich so gut bestellt ist sei mir die Frage gestattet:
Worum geht es denn da ?

[NeckarFliFi]

Mir scheint es so, dass hier Stefanschmidt nicht der einzige ist, der kein Englisch versteht. Anders kann ich mir die "rege" Beteiligung an diesem Thema nicht erklären.

Cu all

[Kevin NRW]

Hallo zusammen,

ich habe mir den Thread mal durchgelesen und muss sagen,wirklich unglaublich....
Aber das ist halt so typisch für die Amis.Dort ticken die Uhren noch etwas anders und die Amis sind von Grund auf Patrioten.In vielen Bereichen in Amerika gibt es Artikel im Style der Amerikanischen Flagge etc. Es gibt sogar von Abel ein Rollenmodell mit Namen "Patriot" und im Design der Ami-Flagge....Man muss sich mal vorstellen von Vosseler würde es bald eine Rolle im Deutschland Design geben...

By the Way...
Gruß
Kevin

[salmosalar]

Gibsdochschon:

Patridiot

Salmi

[StephanSchmidt]

Original geschrieben von NeckarFliFi
Mir scheint es so, dass hier Stefanschmidt nicht der einzige ist, der kein Englisch versteht. Anders kann ich mir die "rege" Beteiligung an diesem Thema nicht erklären.

Cu all

Diese Antwort hilft mir jetzt aber irgendwie nicht weiter

Ich möchte ja keine 1zu1 Übersetzung, würde aber gene wissen worum es "im groben" geht !

[stockinger]

Hallo zusammen
hab den Artikel nur kurz überflogen:
Ein Junger Soldat hatte auf einem Auslandseinsatz das Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein. Heimkehr als Kriegsversehrter. Jetzt wollen Freunde im etwas gutes tun, und ihem als Angler eine besondere Rute zum Schwarzbarschangeln schenken. geht über Vorschläge welche Art der Rute, der Blank- und Materialwahl bis zum Design.
Übersetzung in aller Kürze und aller Eile.
Sebastian